Abdoulaye Bilal Traoré. Agora:Cénacle dans le tronc ouvert

Convergències artístiques i textuals africanes a l’entorn de la Mediterrània Mesa redonda:El Mediterráneo como melting-pot  trans-poético. Brosquil Edicions Je possessif et Je collectif entre jeux de mémoire C’est quand j’ai compris que la vie existe en dehors des frontières de mon lieu de naissance, aujourd’hui que je me réveille loin de ma terre aimée, qu’est né le titre donné à mon livre de poème Occulte au soleil «Oculto al sol» . Un jeu avec les changements drastiques d’un entourage à un autre, de climat, d’année pleine de jours ensoleillés à presque tout à fait le contraire. Ce jeu existant entre la migration d’un lieu à un autre est le même qui resurgit dans mes vers et proses, j’utilise en effet le je possessif mais surtout aussi, le je collectif. Puisque durant les aventures d’un voyage, d’une élévation, d’une inspiration…, les réalités de tous bords se rencontrent, des vérités de toutes sensibilités s’entrechoquent, là où le je collectif cher...

      Feinte d’avoir un bébé dans  l'abdomen       sous terre cavé eut-il été debout        aplani et croisé d’un âge immémorial!             l’in-conforme tampon schématisé       sur la pierre ensanglantée du vautour en pied       posant le suis-je hiéroglyphe s’emprégnant         de l’analyse décryptée mise à profit       qui eut passé le temps-ouest d’antan de l’éléphant       à la sèche grandeur du chameau se disant       que fait le lion dans la cour grecque        qui data l’os de l’aïeul depuis le bang obscur        qui semblerait engendrer dans l’estomac       l’histoire renaissante de la splendeur grisâtre        collecteur-fabrique d’outils maintenant, outillé       de science de la nano-pr...

(Au Mémorial et à la Renaissance de Gorée) Une grosse barque comme modè le -architectura l  par où on pourrait gouter une tasse de kinkeliba chaud  et humer l‘air mémoria l  venant de la vielle grande porte ouverte .  Mémoire du non retour   Le regard va en vaguant vers Les Amériques lointains! «Négrier» architectural enchainé, suspendu, Humant du vent d’occident et plane, La mémoire vielle d’ici et d’au-delà, L’horizon du soleil couchant de points lointains. C’est vrai, une forteresse peut être une Île Pareille à une jarre délicatement posée Sur l’Atlantique vers où va le regard en vaguant, Ces vagues navigantes aveuglées,  Ces écumes de la canne à sucre, Sève du   nectar de toutes les mers, Cet ouest qui parle à l’est de soleil levant, Cet arc en fer à cheval vibrant des poils, De sa queue n’est peulh qui veut, Pour jouer le  riti* , Violon comme l’éclatant jaune d’œuf. En vagu...

Bulletin 8 – 2011 185 XXV Journées Pédagogiques de L’APFG juin 2011 Voyage virtuel en Afrique : Le Sénégal. Abdoulaye Bilal TRAORÉ Rencontre avec le poète, narrateur et musicien-percussionniste sénégalais Chers collègues de l’A.P.F.G, Je ne peux commencer sans diriger mes salutations à ce beau monde que j’ai eu la chance de connaître durant les XXV journées pédagogiques de l’A.P.F.G. Ce fût une rencontre pleine de sens et de faits marquants pour moi que je traiterai à continuation. Je suis Abdoulaye Bilal Traoré, un humble immigré vivant en Galice depuis 2000. Sénégalais d’origine, Percussionniste de « djembé », membre de « Deggo » (groupe de percussion africaine de Pontevedra), poète et narrateur de contes africains. Mon   travail et ma formation, m’ont permises d’avoir un contact direct avec beaucoup de collèges de la province de Pontevedra au fur et à mesure de ces dix dernières années d’adresse fixe dans une terre nouvelle. J’ai pu noter petit à petit ...